Seminars

4th November 2021, 4-6pm  a Round Table with Prof. Sara Greaves, Aix-Marseille Université Lou Sarabadzic, Writer and Translator Dr Luc Dall’Armellina, CY Cergy Paris Université Dr Elise Hugueny-Léger, University of St Andrews   Writing in a foreign language, a language which is not one’s so-called ‘native’ language, has become a widely disseminated practice. Through processes … Read more

Thursday 6th May 2021, 6-7.30pm Assessing the Translator’s Commitment to Polysemy: Five English-language Versions of Sonetos del amor oscuro Whether Federico García Lorca (1898-1936) engaged in sonnet-writing for catharsis or to offer his own contribution to stylistic approaches that had suddenly become fashionable again during the early to mid-1930s, he was neither reluctant nor overly … Read more

18th February 2021, 4-5.30pm. On the Outside of the Language Forest: Reading, Writing, and Translating Poetry A literary critic, translator and poet, Gianluca Rizzo teaches at Colby College (Waterville, ME), where he is the Paul D and Marilyn Paganucci Associate Professor of Italian Language and Literature. His research focuses on modern and contemporary macaronic writing, … Read more

23rd November 2020, 7-8.30pm The Calamity Form chaired by Dr Ramsey McGlazer Anahid Nersessian is Associate Professor of English at the University of California, Los Angeles, where her research and teaching focus on Romanticism, poetry and poetics, and the history of literary criticism. Her first book, Utopia, Limited: Romanticism and Adjustment was published by Harvard University … Read more

7th October 2020, 4.30-6pm Editing Bilingual Poetry Anthologies in the Twenty-First Century In 2016 Nina Parish and Emma Wagstaff published a bilingual poetry anthology of contemporary French poetry with Enitharmon Press. As well as co-editing the volume, they each translated an extract of work by one poet for inclusion in it. The first part of … Read more

2nd March 2020, 6pm, St Andrews, Parliament Hall Artist Calum Colvin and poet Robert Crawford talk about a new collaborative project, BREXIT TEARS: Instagraphic Responses

29th October 2019, 5-6.30pm, Buchanan Building 216 “Sculptural Poetry”: Can One Sculpt One’s Text?

21st February 2019, 1-2.30pm, Hebdomadar’s room The Invention of the Sonnet in Prose

8th November 2017, 4pm, University of Dundee, Dalhousie Building, 1G05 On Poetry and Truth A joint presentation with the Scottish Centre for Continental Philosophy, University of Dundee

2nd May 2017 12-1pm, Byre Auditorium Danced piece by the Scottish School of Contemporary Dance On songs composed and sung by Jean Ferrat after poems by Louis Aragon, and musics by Engelbert Humperdinck and Vivaldi. Choreography: Benoît Egloff Dancers: Sophie Archer, Dylan Boswell, Emilie Christie, Stevie Craib, Sarah Greene, Will Hodson, Rob Jackson, Kaja Jurkowska, … Read more